- Herausgeber/in:
- Editor:
- Heinrich-Barth-Institut
- Preis:
- Price:
- 0 €
Faltbroschüre für Wüstentouristen über den Umgang mit kulturellem Erbe.
FÜNF REGELN FÜR WÜSTENTOUREN
ALLGEMEINES
Bitte bedenken Sie, dass die Wüste ein empfindliches und sensibles Ökosystem ist. Genießen Sie Ihre Zeit in dieser einzigartigen Landschaft und lassen Sie sie so, wie Sie sie vorgefunden haben, für andere, die nach Ihnen kommen die nach Ihnen kommen und ebenfalls eine bereichernde Erfahrung machen können.
FAHREN
Bleiben Sie nach Möglichkeit auf den vorhandenen Wegen. Das Fahren abseits abseits der Wege beschädigt die Wüstenkruste und geologische Merkmale, schädigt die Vegetation und erhöht das Risiko, versehentlich archäologische archäologische Stätten zu beschädigen. Wenn Sie feststellen, dass Sie dass Sie eine solche Stätte angefahren haben, warnen Sie bitte die folgenden Fahrzeuge davor
LAGER-ORGANISATION
Vermeiden Sie es, Spuren Ihres Aufenthalts zu hinterlassen. Organische Essensreste können vergraben werden; alle anderen Abfälle müssen weggetragen werden. Bei Auswahl des Campingplatzes muss ein geeigneter Toilettenbereich und ein angemessenes Verhalten (Vergraben und Verbrennen von Papier usw.) zu beachten.
BIODIVERSITÄT
Sammeln oder zerstören Sie keine Pflanzen. Sie mögen tot erscheinen, sind aber oft lebendig, warten auf Regen und sind zu diesem Zeitpunkt sehr verletzlich. Verwenden Sie abgestorbene Pflanzen nicht als Brennholz, denn sie beherbergen eine Menge verborgenes Leben. Stören, sammeln oder jagen Sie niemals ein Tier.
ARCHÄOLOGIE
Sammeln oder bewegen Sie keine Artefakte. Dadurch zerstören Sie kontextuelle Informationen über das prähistorische Verteilungsmuster der Stätte. Jedes Artefakt, das angehoben wurde (z. B. zum Fotografieren), muss exakt an seinen ursprüngliche Position gebracht werden. Felsmalereien dürfen niemals berührt oder nass gemacht werden, da dies zu irreparablen Schäden führen kann. Hinterlassen Sie niemals Ihre eigenen Graffiti an archäologischen Stätten.
Wüstentouristen sollten wissen, dass die meisten Länder Gesetze haben, die Handlungen verbieten, die zur Zerstörung oder Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt und archäologischer Stätten führen. In Ägypten zum Beispiel werden Zuwiderhandlungen nach dem Gesetz 102 von 1983 und dem Antiquitätengesetz 117 von 1983 strafrechtlich verfolgt. Auf das Sammeln und Stehlen von Artefakten steht eine Strafe von bis zu 25 Jahren Gefängnis und eine Geldstrafe von 50.000 bis 250.000 EGP
Leaflet for desert tourists on how to deal with cultural heritage.
FIVE RULES FOR DESERT TOURS
GENERAL
Please realise that the desert is a fragile and sensitive ecosystem. Enjoy your time in this unique landscape and
leave it as you have found it for others who come after you and may also have an enriching experience.
DRIVING
Wherever possible stay on existing tracks. Driving off track damages the desert crust and geological features,
harms vegetation and increases the chance of accidentally damaging archaeological sites. If you get aware that you have hit such a site please caution the following cars about it
CAMP ORGANISATION
Avoid leaving traces of your stay. Organic food remains may be buried; all other rubbish must be carried out. When choosing the camp site an appropriate toilet area has to be defined and suitable behaviour (burying and burning of paper etc.) to be observed.
BIODIVERSITY
Do not collect or destroy plants. They may appear dead but are often alife waiting for rain and very vulnerable at this time. Do not use dead plants for firewood, they shelter a lot of hidden life. Never disturb, collect or hunt any animal.
ARCHAEOLOGY
Do not collect or move artefacts. By doing so you destroy contextual information in the prehistoric distribution pattern of the site. Each artefact that has been lifted (perhaps for taking a photo) has to be replaced exactly to its original position. Rock paintings shall never be touched or wetted as this may cause irreparable damage. Never leave your own graffiti at archaeological sites.
Desert tourists should be aware that most countries have laws that forbid actions leading to the destruction or deterioration of the natural environment and of archaeological sites. In Egypt, for example, offenders are subject to prosecution according to the terms of Law 102 of 1983 and Antiquities Law 117 of 1983. Collecting and stealing of artefacts will carry a sentence of up to 25 years in jail and a fine from 50,000 to 250,000 EGP