- Autor/in:
- Author:
- Heinrich Barth
- Mit Beiträgen von:
- With contributions by:
- Christiane Dehl-von Kaenel, Peter Kremer
- Erscheinungsjahr:
- Publication year:
- 2002
- Reihe & Band:
- Series & Number:
- Africa Explorata 2
- ISBN:
- ISBN:
- 978-3-927688-21-5
- Preis:
- Price:
- 39 € Aktuell: 0 €
- 39 € Discount price: 0 €
Der lateinische Originaltext von Barths Dissertation aus dem Jahr 1844 mit deutschen und englischen Übersetzungen, mit einem Beitrag von Christiane Dehl-von Kaenel und einer Zusammenstellung aller Veröffentlichungen von und über Heinrich Barth von Peter Kremer Diese 1844 fertiggestellte und hiermit dreisprachig vorliegende Dissertation markiert den Ausgangspunkt der wissenschaftlichen Arbeit Heinrich Barths als bedeutendster deutscher Afrikaforscher. In seinem Werk gelingt es Barth, kulturgeschichtliche, sprachwissenschaftliche, ethnographische und geographische Aspekte in einer für das 19. Jahrhundert völlig ungewöhnlichen Weise zu integrieren. Seine Dissertation belegt, dass bereits zu Beginn seiner wissenschaftlichen Laufbahn die geographische Rolle des Mittelmeers seine Ansichten prägte. Für ihn bildete die Küste das Band, durch das die wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen zwischen den Menschen und Kulturen dreier Kontinente hergestellt wurden. Leider war es Barth in seinem kurzen Leben nicht vergönnt, seine monographische Darstellung aller Küstenländer des Mittelmeers zu vollenden, die er auf eigenen Reisen erforscht hatte. Seinen eigentlichen wissenschaftlichen Ruf begründete Barth mit der Veröffentlichung seines fünfbändigen Werkes über seine Reisen durch die Sahara und den Sudan zwischen 1850 und 1855. Noch heute kann es als Primärquelle, insbesondere zur Geschichte Westafrikas, dienen. Das folgende Zitat Barths zeigt seine moderne, universalgeschichtliche Perspektive und seinen für die damalige Zeit erstaunlich vorurteilsfreien Blick auf die afrikanische Kultur und Geschichte. "Auch die Bevölkerungsbewegungen in Zentralafrika haben ihre Geschichte, und nur wenn man sie in das Gesamtbild der Geschichte des Menschengeschlechts einbezieht, kann man sich einem Schluss auf letztere nähern." Gerade diese weite Sichtweise, die er in seinen frühen Werken vertritt, mag dazu beigetragen haben, dass Barth für seine vorbildliche Rolle als Vermittler zwischen Afrika und der Alten Welt anerkannt wurde. Darüber hinaus ist die von Peter Kremer zusammengestellte Gesamtbibliographie eine wichtige Hilfe für alle, die mehr über Heinrich Barth erfahren wollen.
The original Latin text of Barth's dissertation from 1844 with German and English translations, with a contribution by Christiane Dehl-von Kaenel and a compilation by Peter Kremer of all publications of and con-cerning Heinrich Barth This dissertation, accomplished in 1844 and herewith available in three languages, marks the starting point of Heinrich Barth's scientific work as the most significant German researcher in Africa. In his oeuvre Barth successfully integrates aspects of cultural history, linguistics, ethnography and geography in a manner entirely unusual for the 19th Century. His thesis proves that already at the beginning of his scientific career his views were shaped by the geographical role of the Mediterranean. For him the coastline formed the tie through which the economic and cultural connections between the people and cultures of three continents were established. Unfortunately, in his short lifetime, Barth was not granted the pleasure of completing his monographic portrayal of all the coastal countries of the Mediterranean, which he had researched whilst travelling the region himself. Barth's real scientific reputation was founded with the release of his five-volume opus about his travels through the Sahara and Sudan between 1850 and 1855. Still today this can serve as a primary source, particularly on the history of West Africa. Barth's quote below shows his modern, universal historic perspective and, for that time, his surprisingly prejudice free view of African culture and history. "Also the population movements in Central Africa have their history and it is only if they become part and parcel of the total picture of the history of the human race, can you begin to draw close to a conclusion of the latter." It is exactly this broad view, covered in his early works, that may have contributed to Barth being recognised for his exemplary role as mediator between Africa and the Old World. In addition to this, the complete bibliography compiled by Peter Kremer is a significant help for anyone wanting to find out more about Heinrich Barth.